漢시의즐거움
靜夜思(달밤에 그리는 정)
zkvnclsh20
2008. 9. 29. 16:47
靜夜思(달밤에 그리는 정) / 이백
床前明月光 (상전명월광) 疑是地上霜 (의시지상상)
擧頭望明月 (거두망명월) 抵頭思故鄕 (저두사고향)
침상 위에 밝은 달이 비추고 땅위에는 서리가 내렸다.
고개를 들어 밝은 달을 바라보고 고개를 숙여 고향을 그리워하네
|