상세 컨텐츠

본문 제목

[명상음악] 회우

명상

by zkvnclsh20 2010. 2. 2. 15:19

본문



    민정중(閔鼎重) 1628(인조 6)~1692(숙종18)고송(孤松)

    獨立倚孤松(독립의고송)

    北風何蕭瑟(북풍하소슬)

    霜露且相侵(상로차상침)

    爲爾憂念切(위이우념절)

    貞心良自苦(정심량자고)

    久有凌寒節(구유릉한절)

    勖哉保歲暮(욱재보세모)

    幽期庶永結(유기서영결)


    홀로 서서 소나무에 기대어서니
    북픙은 어찌 그렇게도 소슬한가.

    서리와 이슬이 서로 부딪히니
    너를 위한 근심스런 생각 간절하다.

    곧은 마음은 정말로 절로 괴롭고
    추위를 이기는 절개 오랫동안 있었다.

    힘쓰게나,
    세모에 몸을 지키어
    그윽한 기약 영원히 맺어지기 바라노라.



'명상' 카테고리의 다른 글

Path to Enlightenment/DAN GIBSON  (0) 2010.02.10
[명상음악] 심연  (0) 2010.02.09
[명상음악] 해지는 노을  (0) 2010.02.01
[명상음악] 그대 가는곳  (0) 2010.01.30
[명상음악] 바람의소리  (0) 2010.01.24

관련글 더보기