Soundtrack

Roger Waters- Lost Boys Calling

zkvnclsh20 2017. 2. 4. 09:12



        Come hold me now

        I am not gone

        I would not leave you here alone

        In this dead calm beneath the waves

        I can still hear those lost boys calling<br


        이곳에 와서 나를 안아줘.

        나는 아직 이곳에 있어

        너를 외톨이로 두진 않아.

        이 파도의 밑에 펼쳐진 정적의 안에서

        아직 그 잃어버린 소년들이 외치는 소리가 들려


        You could not speak

        You were afraid

        To take the risk of being left again

        And so you tipped your hat and waved and then

        You turned back up the gangway of that steel tomb again


        너는 추억을 말하진 않았어.

        두려워했던걸까.

        또 다시 외톨이가 되어 버리는것을.

        그리고 넌 모자를 매만지며 인사했고

        너는 그 쇠로 된 무덤 속으로 돌아갔지.


        And in Mott Street in July

        When I hear those seabirds cry

        I hold the child

        The child in the man

        The child that we leave behind


        그리고 칠월의 길목에서

        바다새들의 우는 소리를 들었을때

        나는 그 소년을 안을꺼야.

        어른들의 마음 깊숙한곳에 잠들어 있는 소년을..

        우리들이 두고 떠나간 소년을..


        And in Mott Street in July

        When she hears those seabirds cry

        She holds the child

        The child in the man

        The child that we leave behind,


        그리고 칠월의 길목에서

        바다새들의 우는 소리를 들었을때

        나는 그 소년을 안을꺼야.

        어른들의 마음 깊숙한곳에 잠들어 있는 소년을..

        우리들이 두고 떠나간 소년을..


        The spotlight fades

        The boys disband, the final notes lie mute upon the sand

        And in the silence of the grave

        I can still hear those lost boys calling


        스포트라이트는 사라지고

        소년들은 흩어지고

        최후의 소리는 정적을 지킨채 모래위에 눕는다.

        그리고 묘지의 침묵 안에

        아직 그 잃어버린 소년들의 소리가 들려.

        우리들이 그들을 두고 떠나버린거야.


        We left them there

        When they were young

        The men were gone until the west was won

        And now there`s nothing left but time to kill

        You never took us fishing dad

        And now you never will


        그들이 아직 어린시절

        남자들은 서부를 찾을때까지 돌아오지 않았어.

        그리고 남겨진것은 흘러가는 시간뿐..

        아버지는 낚시에 데려가주지 않으셨고,

        지금부터도 그것은 분명히 이루어질수 없는 꿈.


        And in Mott Street in July

        When She hears those seabirds cry

        She holds the child

        The child in the man

        The child that we leave behind


        그리고 칠월의 길목에서

        바다새들의 우는 소리를 들었을때

        나는 그 소년을 안을꺼야.

        어른들의 마음 깊숙한곳에 잠들어 있는 소년을..

        우리들이 두고 떠나간 소년을..


        </br