중국 구산 지진선사, 心本絶塵何用洗

心本絶塵何用洗 심본절진하용세

身中無病豈求醫 신중무병기구의

欲知是佛非身處 욕지시불비신처

明鑑高懸未照時 명감고현미조시


마음은 본래 없거늘 어찌하여 씻으며

몸에 병이 없거늘 어찌 의원을 찾으랴.

부처가 몸 안에 있지 않음을 알려고 한다면

높이 달린 밝은 거울이 장차 비칠 때니라. 

   - 중국 구산 지진(龜山 智眞)선사

 

불용진구(不用眞求) 유수식견(惟須息見)하라.

신심명에서 ‘참됨을 구하려 애쓰지 말고,

오직 분별스런 소견을 쉬어라’고 했습니다.

선사, 뜻으로 참됨을 구하지 말라는

격 높은 소리를 간결하게 처리했습니다.

‘마음이 부처라’하므로

부처가 몸속에 있는 것으로

착각하고 살아가는 중생들에게,

그렇게 생각하며 살아간다면

아직도 갈 길은 멀다고 교훈을 내리십니다.

마음도 마음으로 씻어야지

마음을 물로 씻을 수는 없는 법,

평상심이 도라는 구절을 잘 궁구해 볼 일입니다.