상세 컨텐츠

본문 제목

Eros Ramazzotti - A Mezza Via

사랑의음악실

by zkvnclsh20 2017. 1. 31. 08:12

본문




      Eros Ramazzotti - A Mezza Via (인생의중반에서)

      e sono qui a mezza via
      di quel che la corsa mia
      e cerco un po' di verit
      la verit dovunque sia

      그리고 나는 반고비에 있어
      내 경주 중에
      그리고 나는 약간의 진실을 찾고 있어
      진실이야 어쨌던

      dunque...credi...
      sono qui con te
      disorientato io

      그래서... 믿어...
      나는 여기 너와 함께 있어
      방향을 잃고
      ma come puoi capire
      sono attimi cos...
      tutto gira troppo in fretta
      che ci si scorda anche di vivere

      그러나 어떻게 네가 이해할 수 있지
      모든것은 순간이라는 것을
      모든 것이 너무 서둘러서 돌고
      사람들이 사는 것조차도 잊고

      non questo che io mi aspetto
      io mi aspetto, momenti unici
      이건 내가 기다리던 것은 아니야
      나는 유일한 순간들을 기다리고 있어

      perci io
      perc io vorrei
      riprendere il cammino insieme
      왜냐면 나는
      왜냐면 나는 원하기 때문이야
      함께 이길을 다시 걷기를

      io con te vorrei
      se vuoi...
      con te
      con te continuer
      se vuoi se puoi
      sar

      나는 너와 함께
      네가 원한다면
      너와 함께
      너와 함께 계속할 거야
      네가 원한다면, 네가 할 수만 있다면
      그럴 수 있을 거야

      in te
      in me immagina
      il nuovo che verr

      네 마음 속에
      내 마음 속에
      다가올 새로운 것을 상상해봐

      guardare indietro, guardare avanti
      guardare dentro a questi anni, i miei

      뒤를 쳐다보고, 앞을 쳐다보고
      최근 몇년을 되돌아보고, 내가 살아온

      cos io
      da qui io potrei
      salire di un gradino il canto

      그래서 나는
      나는 여기서
      노래의 한 층계를 오를 수 있어

      se mi aiuterai
      se vuoi...
      con te
      con te continuer
      se vuoi se puoi
      sar

      네가 나를 돕는다면
      원하다면...
      너와 함께
      너와 함께 계속할 거야
      네가 원한다면, 네가 할 수만 있다면
      그럴 수 있을 거야

      in te (in te)
      in me (in me) immagina (immagina)
      il nuovo che verr

      네 마음 속에
      내 마음 속에
      다가올 새로운 것을 상상해봐

관련글 더보기