상세 컨텐츠

본문 제목

Alice Cooper - Ballad of Dwight Fry

사랑의음악실

by zkvnclsh20 2017. 2. 5. 11:25

본문




      Ballad Of Dwight Fry - Alice Cooper

      Mommy, where's daddy?
      He's been gone for so long
      Do you think he'll ever come home?

      엄마, 아빠 어디 가셨어요
      떠나신지 한참 지났는데요
      아빠가 집에 돌아 오실까요

      I was gone for fourteen days
      I could've been gone for more
      Held up in the intensive care ward
      Lying on the floor

      집을 떠나 온지 14일 됐어
      더 오래 떠나 있을 수도 있었지
      중환자실에 갇혀
      바닥에 눕힌 채 말이야

      I was gone for all those days
      But I was not all alone
      I made friends with a lot of people
      In the danger zone

      그렇게 집을 떠나 있었지만
      난 혼자가 아니었어
      위험 지역에 있는 사람들을
      사귀었으니까 말이야

      See my lonely life unfold
      I see it every day
      See my only mind explode
      Since I've gone away

      내 앞에 펼쳐진 외로운 삶을 좀 봐
      그런 모습이 매일 눈에 선해
      내가 떠나온 이후 하나 뿐인
      내 정신은 폭발하고 말았어

      I think I lost some weight there
      And I'm sure I need some rest
      Sleeping don't come very easy
      In a straight white vest

      그 곳에서 살이 좀 빠진 것 같아
      그리고 휴식도 좀 필요해
      새하얀 환자복을 입고서는
      잠도 잘 오지 않아

      Should like to see that little children
      She's only four years old
      I'd give her back all of her play things
      Even, even the ones I stole

      딸이 보고 싶어
      겨우 네 살밖에 되지 않았지
      딸에게 장난감을 돌려 줄거야
      내가 뺏은 것까지 말이야

      See my lonely life unfold
      I see it everyday
      See my lonely mind explode
      When I've gone insane

      내 앞에 펼쳐진 외로운 삶을 좀 봐
      그런 모습이 매일 눈에 선해
      내가 미쳐 버린 후
      폭발하는 내 정신을 좀 봐

      I wanna get out of here
      I wanna get out of here
      I gotta, I gotta get out of here
      I gotta get out of here
      You gotta let me out of here
      Let me outta here
      I gotta get outta here

      여기서 나가고 싶어
      여기서 나가고 싶어
      여기서, 여기서 나갈거야
      여기서 나갈거야
      날 여기서 내 보내 줘
      여기서 내 보내 줘
      여기서 나가야 한단 말이야

      See my lonely life unfold
      I see it everyday
      See my only mind explode
      Blow up in my face

      내 앞에 펼쳐진 외로운 삶을 좀 봐
      그런 모습이 매일 눈에 선해
      폭발하는 내 정신을 좀 봐
      바로 내 앞에서 터지고 말았어

      I grabbed my hat and I got my coat
      And I ran into the street
      I saw a man that was choking there
      I guess he couldn't breathe

      모자와 코드를 집어 들고
      거리로 달려 갔어
      거기서 숨막혀 하는 사람을 봤지
      숨을 잘 쉬지 못하는 것 같았어

      Said to myself this is very strange
      I'm glad it wasn't me
      But now I hear those sirens calling
      And so I am not free

      이상한 일이라고 혼잣말을 하면서
      내가 그렇지 않은 것에 안도했지만
      사이렌 소리가 들리기 시작했어
      난 도망칠 수 없었던 거야

      I didn't wanna be
      Leave me alone
      Don't touch me

      난 그러고 싶지 않았어
      날 좀 내 버려 둬
      나한테 손 대지 마

      See my lonely life unfold
      See my lonely mind explode
      When I've gone insane

      내 앞에 펼쳐진 외로운 삶을 좀 봐
      내가 미쳐 버린 후
      폭발하는 내 정신을 좀 봐


안들리신분은 밑에 영상으로

관련글 더보기