風月淸無價 雲山興不孤
풍월은 아름답고 맑으나 가치를 요구하지 않고
구름 이는 운산은 외롭지 않구나..
陳留古形勝 越絶舊山河
진유에는 예로부터 아름다운 명승지가 많고
월나라 옛 산하에는 절경이 아름답다.
南方草木狀 北風雲漢圖
남방의 초목은 아름다움의 으뜸이요
북쪽의 별 구름 그림 아름답구나.
向陽移書机 賞月坐琴臺
햇빛 밝은데 서궤를 옮기고
달을 완상하며 거문고 친다..
壯士懷周處 詞人數謝莊
장사는 주나라를 그리워 하고
시인들은 옛 뛰어난 문장가들을 그리워한다.
長天雁布陣 曲沼魚遁鉤
넓은 하늘에는 기러기가 진을 치고
굽어진 연못에는 물고기가 낚시꾼을 피해 도망가도다.
遷固文章伯 雷陳道義交
천과 고는 문장의 백이오(천은 사마천이요, 고는 반고를 의미함)
뇌와 진은 도의로 사귀도다..
*사마천은 사기열전을 쓴 사람이고 반고는 漢記를 쓴 사람임
岸高林木直 雪重樹枝偏
강언덕이 높으니 수풀은 곧게 자라고
눈이 무거우니 나뭇가지 드리워진다.
伏勝藏書壁 生公說法臺
복승이 서를 감춘 벽이요
생공이 설법한 대로다.
官吏稽除目 聖賢指道心
관리는 제목(임관하는 소개서)을 상고하고
성현은 도심을 지양하노라.
 월곡 박봉순 作
| |