근심은 술잔에 띄우고
汎此忘憂物 (범차망우물)
遠我遺世情 (원아유세정)
一觴雖獨進 (일상수독진)
杯盡壺自傾 (배진호자경)
온갖 근심 술잔에 띄워라
멀리 간다고 정 잊어지나
홀로 잔 기울이다 취하면
빈 술병 껴안고 잠들리니
- 이 태 백 -
|
'漢시의즐거움' 카테고리의 다른 글
| 照顧脚下 (0) | 2012.12.31 |
|---|---|
| 感春(봄날은) /申欽(신흠) (0) | 2010.04.13 |
| 풍월청무가(달빛과 바람은 가치로 계산할수 없다)월곡 박봉순 (0) | 2009.12.10 |
| 산중문답(山中問答) ...이백 (0) | 2009.10.12 |
| 그 달을 떠서 찻잔에 담고 /초의선사 (0) | 2009.10.10 |