感春(봄날은) /申欽(신흠)

漢시의즐거움

by zkvnclsh20 2010. 4. 13. 09:16

感春(봄날은) /申欽(신흠)

蜂唼花鬚燕唼泥(봉삽화수연삽니)
雨餘深院綠笞齊(우여심원녹태제)
春來無限傷心事(춘래무한상심사)
分付流鶯盡意啼(분부류앵진의제)

벌은 꽃을 빨고 제비는 진흙 무는데
비갠 깊숙한 뜰엔 푸른 이끼 수북하다
봄이 되니 마음 상 할 일들 많나니
꾀꼬리에게 주어 실컷 울게 하리라.

'漢시의즐거움' 카테고리의 다른 글

照顧脚下 (0)	2012.12.31
근심은 술잔에 띄우고/이태백 (0)	2012.03.15
풍월청무가(달빛과 바람은 가치로 계산할수 없다)월곡 박봉순 (0)	2009.12.10
산중문답(山中問答) ...이백 (0)	2009.10.12
그 달을 떠서 찻잔에 담고 /초의선사 (0)	2009.10.10