음악 그 향기로운 여헹

醉中趣 취중취 • 술 마시는 즐거움 天若不愛酒 酒星不在天 地若不愛酒 地應無酒泉 천약불애주 주성부재천 지약불애주 지응무주천 天地旣愛酒 愛酒不愧天 已聞淸比聖 復道濁如賢 천지기애주 애주불괴천 이문청비성 복도탁여현 賢聖旣已飮 何必求神仙 三盃通大道 一斗合自然 현성..

山居(산 살이) / 서경덕 雲巖我下居 端爲性傭疎 (운암아하거 단위성용소) 林坐門幽鳥 溪行伴戱魚 (임좌붕유조 계행반희어) 閒揮花오추 時荷藥畦鋤 (한희화오추 시하약전서) 自外渾無事 茶餘閱古書 (아외혼무사 차여열고서) 구름 바위 밑에 내 살 곳을 점쳐서 정한 것은 게으르고 거칠은 성미를 바로잡..

山中問答 왜 산에 사느냐 묻길래 이백 李白 701 ~ 762 問余何事棲碧山 왜 산에 사느냐 묻길래 笑而不答心自閒 웃기만 하고 아무 대답 아니했지. 桃花流水杳然去 복사꽃잎 아득히 물에 떠 가는 곳 別有天地非人間 여기는 별천지라 인간 세상 아니라네.

獨笑 / 茶山丁若鏞(1762~1836) 有粟無人食 (유속무인식) 먹을 사람 적은 집에는 곡식은 많고 多男必患飢 (다남필환기) 자식 많은 집안은 꼭 주릴 근심 있다네 達官必준愚 (달관필준우) 높은 벼슬 하려면 어수룩해야 하건만 才者無所施 (재자무소시) 진짜 재주꾼은 써 먹을데 없다네 家室少完福 (가실소완..

松竹問答 (송죽문답) - 이식 (李植) 1584(선조 17)~1647(인조 25) 松問竹(송문죽) 소나무가 대나무에게 말을 하였다 風雪滿山谷 (풍설만산곡) 눈보라 몰아쳐 산골 가득해도 吾能守强項 (오능수강항) 나는 강직하게 머리 들고서 可折不可曲 (가절불가곡) 부러지면 부러졌지 굽히지는 않는다오. 竹答松 (죽답송..

신흠(申欽)(1566~1628)의『상촌집(象村集)』에서 進退者身 存亡者位 得喪者物 知此而使之不失其正者 心乎 (진퇴자신 존망자위 득상자물 지차이사지불실기정자 심호) 나아가고 물러가는 것은 몸이고, 있기도 하고 없어지기도 하는 것은 자리이며, 얻기도 하고 잃기도 하는 것은 물건인 바. 이러한 것을 ..

閨 情 : 李玉峯 有約來何晩 : 봄이 되면 오신다고 다짐두고 가시더니 庭梅欲謝時 : 뜰 끝에 매화 다 져도 오실줄을 모르시네 勿聞技上鵲 : 문앞나무 가지위에 까치 깍깍 짖사옵기 虛畵鏡中眉 : 허사인줄 알면서도 화장곱게 하였소

四時(사시) 봄 여름 가을 겨울 도연명 陶淵明 365 ~ 427 春水滿四澤(춘수만사택) 봄 물은 연못에 가득하고 夏雲多奇峰(하운다기봉) 여름 구름은 산봉우리들처럼 떠 있네. 秋月揚明輝(추월양명휘) 가을 달은 밝은 빛을 비추고 冬嶺秀孤松(동령수고송) 겨울 산마루엔 큰 소나무 한 그루 서 있네. 이 시에서 ..

한시의산책 ♤ 夜雪(야설) 밤에 내리는 눈 ♤ 白居易(백거이) 已訝衾枕冷(이아금침냉) 이상하게 이부자리 싸늘하기도 하여, 復見窓戶明(부견창호명) 다시 보니 창문도 훤하게 밝구나. 夜深知雪重(야심지설중) 밤은 깊어 눈 많이 내린 것을 알 것 같으니, 時聞折竹聲(시문절죽성) 때때로 대나무 꺾어지..

아침의 명상 ♤ 웃기는 일 ♤ 絶好看的, 戱場姊妹們變臉. 最可笑的, 世事朋友家結盟. 《小窗自紀》 정말 보기 좋은 것은 연극 중에 여인들이 얼굴빛을 바꾸는 것이고, 가장 웃기는 것은 세속의 그렇고 그런 친구들이 맹세를 다짐하는 것이다. 경극 공연 중에 여배우는 수시로 얼굴 ..